Founded by the violinist Habib Kayaleh, the Kayaleh Violin Academy, an officially recognized institution, is an international violin center which welcomes violinists from all around the world.

カヤレイ・ヴァイオリン・アカデミーは、バイオリニスト、ハビブ・カヤレイ氏により設立された国際的な公式に認定されたバイオリン専門教育機関です。

Students following the intensive violin course come from Spain, Korea, Germany, United States, Japan, Bulgaria, Hungary, Yugoslavia, Russia, Georgia, Latin America and Switzerland.

集中的なバイオリンコースを受ける学生がスペイン、韓国、ドイツ、アメリカ合衆国、日本、ブルガリア、ハンガリー、ユーゴスラビア、ロシア、ジョージア、ラテンアメリカ、そしてスイスから集まっています。

Ranking amongst the few leading violin schools in the world, The Kayaleh Violin Academy trains young violinists for stage performance.
Courses are based on the concept of intensive practice where students benefit from strict and thorough surveillance covering every aspect of their daily work.

世界でも数少ない主要なバイオリン教育機関のひとつとして、カヤレイ・ヴァイオリン・アカデミーはステージパフォーマンスのために若いバイオリニストを養成しています。 コースは、生徒の日常的な練習をも厳格かつ徹底的な監視のもとにおくことにより、集中的な教育を受けることができるという考え方に基づいています。

On one hand, it offers candidates the specialised guidance for a concert career. On the other hand, it shapes them for chamber music and orchestral demands.

アカデミーでは、生徒にコンサートキャリア専門の指導を提供しています。 他方では、室内楽とオーケストラに必要な教育を提供しています。

The academy prepares and presents the students to international competitions. During the course, every student is also provided with pedagogical experience.

また、国際的なコンクールに向けて準備、出場させます。 また、コースの間、教育学の経験をすべての学生に提供します。

Additionally, the academy supports and helps musicians who graduate with a Performer’s Diploma in the debut of their career.

さらに、アカデミーは、パフォーマーズ・ディプロマ(Performer’s Diploma)をもって卒業した音楽家のデビューをバックアップします。