The Academy is located in Crans-près-Céligny, one of the most beautiful regions of Suisse Romande, along the Leman Lake. It is situated half-way between Geneva and Lausanne, which makes it accessible for students to attend major cultural activities in theses cities, whilst profiting from unique working conditions in Crans’ inspiring environment, within which their music dialogues with that of nature.

アカデミーはCrans-près-Céligny、スイス湖沿いのスイスの最も美しい地域の1つに位置しています。ジュネーブとローザンヌの中ほどにあり、したがって生徒はこれらの都市で行われる大きな文化的活動に参加し、他方でクランの豊かな自然の音楽に触れることができるという、ユニークな環境です。

The academy offers a full-time study programme. The programme is adapted to the personality and needs of every student.

アカデミーはフルタイムの研究プログラムを提供します。それぞれの生徒の個性と需要により、異なったプログラムがあたえられます。

The academy accepts students for any length of time. However, the normal course of study covers three to five years depending on the student’s evolution.

アカデミーはどのような期間でも学生も受け入れます。 学生により異なりますが、通常の学習指導要領は3～5年を要します。

Students whose technical level is not compatible with the academy’s first year’s requirements follow a preparatory course.

技術的なレベルがアカデミーの初年度の要件に満たない学生は予科を受けます。